2008年04月13日
英語メールに悪戦苦闘
宿坊研究会英語版サイト
Temple Lodging in Japan
とうとう、英語でメールが来るようになりました。
１人はフランスから。もう1人はちょっとわかりませんが、
２人から一気にメールが襲来！
メールは簡単な英語でお願いしますと書いておいたので、
どうにかメールの意味は分かったのですが、返信は難しいですね。
貧弱な英語力を駆使して回答したものの、
果たして伝わったかどうか……。
英語力をもっと磨きたいと思う、今日この頃です。
Temple Lodging in Japan
とうとう、英語でメールが来るようになりました。
１人はフランスから。もう1人はちょっとわかりませんが、
２人から一気にメールが襲来！
メールは簡単な英語でお願いしますと書いておいたので、
どうにかメールの意味は分かったのですが、返信は難しいですね。
貧弱な英語力を駆使して回答したものの、
果たして伝わったかどうか……。
英語力をもっと磨きたいと思う、今日この頃です。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by みちこ
2008年06月03日 21:18
ほーりーさん、こんばんは。英語って自分の言いたいことがうまく伝わっていないような感じがして緊張します。私も勉強しなきゃとおもいつつ時間だけが過ぎていきます。私の友達でキリギス人の子が日本の宿坊に滞在しました。座禅をしたりと仏教にとても関心を持っていて私も影響を受けました。キリギスはイスラムだけれど瞑想する気持ちよさってどんな人にも共通するんだと再認識しました。
2. Posted by ほーりー
2008年06月05日 23:35
そうですね。
想うことの半分も伝えられずで、もどかしいですね。
でも、海外の方とももっと好きな話題で盛り上がれたら
どんなに楽しいだろうなと思います。
そんなわけで、最近はちょこちょこと英語の本も
読んでみたり。
それにしても、キリギス人の友達ってすごいですね。
自分とは違う文化圏にいて刺激を受けられるような方と
私ももっと知り合いたいです。
想うことの半分も伝えられずで、もどかしいですね。
でも、海外の方とももっと好きな話題で盛り上がれたら
どんなに楽しいだろうなと思います。
そんなわけで、最近はちょこちょこと英語の本も
読んでみたり。
それにしても、キリギス人の友達ってすごいですね。
自分とは違う文化圏にいて刺激を受けられるような方と
私ももっと知り合いたいです。
